ФотоСиньхуаПекин,19октября/Синьхуа/--ВпонедельникпремьерГоссоветаКНРЛиКэцянпризвалкитайскихинемецкихпредпринимателейукреплятьсвязиисотрудничество,атакжесодействоватьдружбемеждународамидвухстран.ЛиКэцянсделалтакоезаявлениевовремясовещаниякитайско-германскогоэкономическогоконсультативногокомитета,вкоторомонпринялучастиесовместносканцлеромГерманииАнгелойМеркельповидеосвязи.Выслушавмненияруководителейкитайскихинемецкихкомпаний,ЛиКэцянсказал,чтовзаимодополняющиепреимуществаявляютсяосновойкитайско-германскогосотрудничества,котороепосвоейсутиявляетсявзаимовыгодныминепосредственноприноситпользународамдвухстран.Обестороныдолжныпридерживатьсяпринципадвустороннейоткрытости,заявилЛиКэцян,пообещав,чтоКитайпродолжитуглублятьреформыирасширятьоткрытость.РынокКитаябудетстановитьсявсеболееиболееоткрытым,иКитайготоврасширятьимпортпередовыхзарубежныхтехнологийипродуктов,сказалон.Будучиведущимиэкономикамимира,КитайиГерманиядолжныуглублятьсотрудничествовтакихобластях,какцифроваяэкономика,интеллектуальноепроизводство,новаяэнергетика,финансыистрахованиежизни,заявилЛиКэцян.А.Меркель,всвоюочередь,высокооценилаогромноеразвитиегермано-китайскихторгово-экономическихотношенийзапоследние16летизаявила,чтоГерманияготовапродолжатьукреплятьдиалогисвязисКитаем,атакжесовместносКитаемкоординироватьразработкустандартов,предоставлятьсправедливуюрыночнуюсредудлякомпанийобеихстранипридаватьсильныйимпульсуглублениюдвустороннегосотрудничествавобластиинформацииителекоммуникаций,цифровойэкономикиивозобновляемыхисточниковэнергии.，”　　不能现场参会的境外采购商，依然能选择“云逛展”。

　　BEIJING,(Xinhuanet)--JapansolltemitseinenWortenundTatenzuhistorischenThemenwiedemYasukuni-SchreinvorsichtigseinundeinenklarenBruchmitdemMilitarismusmachen,sAntwortaufeineFrageberdenjapanischenPremierministerFumioKishida,dereinerituelleOpfergabeandenberchtigtenYasukuni-Schreinschickte,der14verurteiltejapanischeKriegsverbrecherderKlasseAausdemZweitenWeltkriegehrtundvondenNac,JapansjngsterSchrittinderFragedesYasukuni-SchreinsspiegeleeinmalmehrseinefalscheHaltunggegenberseinerAggressionsgeschichtewider,,ukuni-Schreinvorsichtigsein,einenklarenBruchmitdemMilitarismusmachenundkonkreteManahmenergreifen,umdasVertrauenderasiatischenNachbarnundderinternationalenGemeinschaftzugewinnen,sagteer.(gemderNachrichtenagenturXinhua)　　何立峰主持启动仪式。DasFotozeigtdieVerladungvonKohleimHuanghua-HafeninCangzhouinderProvinzHebeiinNordchina,(FotovonFuXinchun/Xinhua)HARBIN,(Xinhua)--,dergrteKohleproduzentinderProvinzHeilongjiangimNordostenChinas,hatamMittwochmitdemBauvonvierneuenBergwerkenbegonnen,umdiesteigendeEnergienachfragezudecken,whre,derVorstandsvorsitzendedesUnternehmens,erklrte,dassdieneuenProjekteindenStdtenJixi,Shuangyashan,HegangundQitaiheeinezustzlichejhrlicheProdtdiethermisc,umdieStromversorgungsicherzustellen,nachdemStromausflledieProduktioninFabrikYuan(etwa31MillionenUS-Dollar)bewilligt,umLongmaybeidertechnischenModernisierungdesintelligentenBergbauszuunterstützen.(gemderNachrichtenagenturXinhua)

　　　　新華網是由國家通訊社新華社主辦的中央重點新聞網站，國內外重大新聞領先播報，在海內外具有重大影響力。一、术语名词爆款产品必答题冰碛层补植复绿村主干大肠菌群返回器（）风积沙负增长高地温高耗能高载能轨道器（）国之大者加试题建言资政净入学率“两新一重”“”零增长毛入学率柠檬黄①②抢答题强岩爆人的城镇化软岩大变形“润边”“”（）四旁绿化上升器（）上行文生态基因生态自觉（）数字正义（）甩锅糖精钠网名“五共五固”“”“下深水”摸排“”以案释法（）阴离子合成洗涤剂隐含成本硬岩正增长政治属性着陆器（）二、短语短句反分裂斗争桥头堡、民族团结工作队、群众致富带头人共抓大保护、不搞大开发江山就是人民，人民就是江山军委管总、战区主战、军种主建环境就是民生，青山就是美丽，蓝天也是幸福立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局“政治标准要更高、要求要更严、组织纪律性要更强的”专题教育“”政治判断力、政治领悟力、政治执行力()我们同时认为，美方的上述行为势必影响南海海域的航行安全，引发南海沿岸国家的严重关切和不安，对地区和平稳定构成严重威胁和重大风险。

　　　　副秘書長以及社黨史學習教育領導小組其他成員列席會議。ФотоСиньхуаПекин,19октября/Синьхуа/--ВпонедельникпремьерГоссоветаКНРЛиКэцянпризвалкитайскихинемецкихпредпринимателейукреплятьсвязиисотрудничество,атакжесодействоватьдружбемеждународамидвухстран.ЛиКэцянсделалтакоезаявлениевовремясовещаниякитайско-германскогоэкономическогоконсультативногокомитета,вкоторомонпринялучастиесовместносканцлеромГерманииАнгелойМеркельповидеосвязи.Выслушавмненияруководителейкитайскихинемецкихкомпаний,ЛиКэцянсказал,чтовзаимодополняющиепреимуществаявляютсяосновойкитайско-германскогосотрудничества,котороепосвоейсутиявляетсявзаимовыгодныминепосредственноприноситпользународамдвухстран.Обестороныдолжныпридерживатьсяпринципадвустороннейоткрытости,заявилЛиКэцян,пообещав,чтоКитайпродолжитуглублятьреформыирасширятьоткрытость.РынокКитаябудетстановитьсявсеболееиболееоткрытым,иКитайготоврасширятьимпортпередовыхзарубежныхтехнологийипродуктов,сказалон.Будучиведущимиэкономикамимира,КитайиГерманиядолжныуглублятьсотрудничествовтакихобластях,какцифроваяэкономика,интеллектуальноепроизводство,новаяэнергетика,финансыистрахованиежизни,заявилЛиКэцян.А.Меркель,всвоюочередь,высокооценилаогромноеразвитиегермано-китайскихторгово-экономическихотношенийзапоследние16летизаявила,чтоГерманияготовапродолжатьукреплятьдиалогисвязисКитаем,атакжесовместносКитаемкоординироватьразработкустандартов,предоставлятьсправедливуюрыночнуюсредудлякомпанийобеихстранипридаватьсильныйимпульсуглублениюдвустороннегосотрудничествавобластиинформацииителекоммуникаций,цифровойэкономикиивозобновляемыхисточниковэнергии.要加强宏观政策研究，做好宏观政策跨周期调节，提前谋划明年工作。